Trip Around the Sun - Sarah Kang(Feat. 래퍼 우즈한) 가사번역 노래듣기

래퍼 우즈 한과 함께, 사라 강은 성장하고 늙어가는 것에 대한 달콤하고 철학적인 팝송을 만들어냅니다. 이 앨범의 'Trip around the sun'의 곡은 래퍼인 우즈한이 피처링에 참여한 노래입니다.

 

 

 

▣ 목 차

˙노래 듣기

˙노래 가사

˙번역 가사

˙가수 소개

 

 

 

 노래 듣기

https://youtu.be/X4GNstS5zbo

 

🎵 Playlist (Sarah Kang)
[00:00] Trip Around the Sun
[04:04] Trip Around the Sun
[08:08] Trip Around the Sun instrumental version

 

 

 

 

 노래 가사

I know it's dumb trying to pretend
'Cause everyone has an end
Can't ignore the grey hairs
Popping every new year
Noticing all the lines
Grow deeper when I smile

I used to think I still got time to waste
But lately I feel like it's too late
Met you when you were nineteen
I'll stay with you 'til ninety
There's no way to stop now
Let's go for another round

Made another trip around the sun
Got a little close, it almost burned us up
Made another trip around the sun
Can't stop the time, but time it can't stop us

Never too late to go off
Never too old to grow up
Never too late to go off
So go on
Never too late to go off
Never too old to grow up
Never too late to go off
So go on

Woke up this morning with multiple back aches
Still feel like I was just 21 last week
I’m sorry I live in the future, I can’t wait 
Please stay in the moment or else it will pass away
Can’t move the same like I did in my past ways
Had to bring out the bengay 
Might have poured out a jar of regret on these pancakes
Overeating’s a bad trait
Nothing gets under my skin like a handshake
Injected with bad faith
Getting older kinda feels like ballet
I’m just watching it matinee

Made another trip around the sun
Got a little close, it almost burned us up
Made another trip around the sun
Can't stop the time, but time it can't stop us

Never too late to go off
Never too old to grow up
Never too late to go off
So go on
Never too late to go off
Never too old to grow up
Never too late to go off
So go on

Have I ever told you
Boy, you getting finer with age
I know it doesn't feel true
But babe, you got no expiration date
Have I ever told you
Boy, you getting finer with age
I know it doesn't feel true
But babe, you got no expiration date

Being young’s got a shelf life (Whatever)
You may not believe it but there’ll come a time (Whatever)
When you realize I was totally right
You start to see the ones before you in a different light

The world keeps telling me that my prime age was 25
But here I'm thriving on the other side 
My best years are ahead of me
Put that on God
I’m on top of my game
They just shooting a shot but I’ve been working on range 
Might get old but baby girl we get better with age

 

 

 

 번역 가사

시치미를 떼는 게 바보 같은 짓이란 거 알아
누구나 끝이 있으니까
흰머리를 무시할 수 없어
매년 새해에 펑펑 터짐
모든 선을 알아채는 중
내가 웃을 때 더 깊게 자라

난 아직 낭비할 시간이 있다고 생각하곤 했어
그런데 요즘 너무 늦은 것 같아
열아홉 살 때 만났어
90까지 같이 있을게
이젠 멈출 방법이 없어
한 잔 더 하자

태양 주위를 다시 여행했지
조금 가까이 갔더니 거의 태워버릴 뻔했어
태양 주위를 다시 여행했지
시간은 멈출 수 없지만 시간은 우리를 막을 수 없어

출발하기에 너무 늦지 않아
어른이 되기엔 너무 늙지 않았어
출발하기에 너무 늦지 않아
그러니 계속해
출발하기에 너무 늦지 않아
어른이 되기엔 너무 늙지 않았어
출발하기에 너무 늦지 않아
그러니 계속해

오늘 아침에 일어났을 때 허리가 많이 아팠어
아직도 지난주에 내가 21살이었던 것처럼 느껴져
미래에 살아서 미안해, 기다릴 수 없어
잠시 기다려 줘, 그렇지 않으면 곧 사라져
예전처럼 움직일 수 없어
벵게 이를 꺼내야 했지
이 팬케이크에 후회가 담긴 항아리를 쏟아부었을지도 몰라
과식은 나쁜 습관이지
악수처럼 내 피부 밑에는 아무것도 없어
악의가 주입되었지
나이가 들면 발레처럼 느껴져
그냥 마티네를 보고 있어

태양 주위를 다시 여행했어
조금 가까이 갔더니 거의 태워버릴 뻔했어
태양 주위를 다시 여행했어
시간은 멈출 수 없지만 시간은 우리를 막을 수 없지

출발하기에 너무 늦지 않아
어른이 되기엔 너무 늙지 않았어
출발하기에 너무 늦지 않아
그러니 계속해
출발하기에 너무 늦지 않아
어른이 되기엔 너무 늙지 않았어
출발하기에 너무 늦지 않아
그러니 계속해

내가 말한 적 있어?
얘야, 너는 나이를 먹을수록 더 좋아지는구나
사실 같지 않다는 거 알아
하지만 자기야, 넌 유통기한이 없어
내가 말한 적 있어?
얘야, 너는 나이를 먹을수록 더 좋아지는구나
사실 같지 않다는 거 알아
하지만 자기야, 넌 유통기한이 없어

젊다는 건 유통기한이 있어
믿지 못하겠지만 때가 올 거야
내가 완전히 옳았다는 걸 알게 되면
당신은 다른 시각에서 당신 앞에 있는 것들을 보기 시작하자

세상은 나에게 나의 전성기가 25살이었다고 계속 말하지
하지만 다른 쪽에선 내가 번창하고 있어
내 전성기가 다가오고 있어
신에게 맡겨
난 내 게임에서 최고야
그들은 방금 총을 쏘았지만 나는 사격장에서 일하고 있지
늙을지도 모르지만 아가씨는 나이가 들수록 좋아져

 

 

 

 

 가수 소개

  Sarah Kang(사라 강)

 

 

사라 강(Sarah Kang)은 뉴욕에서 주로 활동을 하는 한국계 미국인 싱어송라이터입니다.

한국에서 태어나서 로스앤젤레스, 시카고, 댈러스 등 다양한 지역을 거주하면서 다양한 인생 경험을 경험하게 됩니다. 그녀의 음악은 그녀의 다양한 인생 경험을 바탕으로 재즈와 소울, RnB, 팝 등 다양한 장르를 넘나들면서 음악 작업을 하고 있습니다.

그녀의 간절한 애절한 목소리와 소울 감성, 중독성 강한 비트와 어쿠스틱 한 기타 선율 피아노 선율 등이 잘 어우러진 노래들을 작곡하여 그녀만의 사운드를 만들어냅니다.

 

 

+  Sarah Kang 관련 글

One - sarah kang(사라강) 재즈피아노 감성팝송 (가사해석/듣기)

 

sarah kang(사라강) 'Make You Mine' (가사해석/노래듣기)