The Future is Now - MARLOEㅣ감성인디팝송 (듣기/번역가사)

The Future is Now - MARLOE

youtu.be/aL5ggx0790M

 

번역가사

 

So now you're here again knocking at my door
A little too late for, "I'm sorry for..."
The lights went out 'cause you kept cutting the cord
And I started to fade
Into your grey

넌 다시 우리집 문을 두드려

조금 늦었지만 내가 미안해

너가 계속 서능ㄹ 끊으니 불은 꺼졌고

난 사라지기 시작해

너의 잿빛속으로

See I finally opened up my eyes
And I saw me coming back to life
That I'd be better without you inside
It's time to be someone I wanna recognize

마침내 눈을 뜨고 난 봐

예전의 나를 봤는데

너가 없던 내가 더 나았어

이제 내가 알고 싶은 누군가가 될 시간이야

The future starts right now
I made a reservation, but you never came so I'm checking out
The fire you stole away
I know one day would come back around
The future is now

미래는 지금부터 시작이야

예약을 잡았지만 넌 절대 오지 않았지

너가 가져간 내 불씨

니가 돌아올 걸 알아

미래는 지금부터야

The future is now
The future is now

미래는 지금부터야

I waited for you in the passenger seat
There's only so far I can ride in your dreams
While you were chasing everything else but me
I'm starting to break
Out from your grey

조수석에서 널 기다렸고

니 꿈속으로 갈 수 있는 유일한 길이야

내가 아닌 다른 것들을 쫒을 때

난 너의 잿빛에서

벗어나길 시작할꺼야

See I finally opened up my eyes
And I saw me coming back to life
That I'd be better without you inside
It's time to be someone I wanna recognize

마침내 눈을 뜨고 난 봐

예전의 나를 봤는데

너가 없던 내가 더 나았어

이제 내가 알고 싶은 누군가가 될 시간이야

The future starts right now
I made a reservation, but you never came so I'm checking out
The fire you stole away
I know one day would come back around

미래는 지금부터 시작이야

예약을 잡았지만 넌 절대 오지 않았지

너가 가져간 내 불씨

니가 돌아올 걸 알아

미래는 지금부터야

The future is now
The future is now

미래는 지금부터야

I'm not backing down
'Cause the future
The future is now
Not backing down
'Cause the future is now

다시는 물러서지 않아

미래는 지금부터야

포기하지 않아

지금부터가 내 미래니까

The future starts right now
I made a reservation but you never came so I'm checking out
The fire you stole away
I know one day would come back around

미래는 지금부터 시작이야

예약을 잡았지만 넌 절대 오지 않았지

너가 가져간 내 불씨

니가 돌아올 걸 알아

 

The future is now
The future is now
The future is now

 

미래는 지금부터야

 

 

MARLOE

 

 

▶Album - The Future is Now
Oozing empowerment and self-reliance, MARLOE. uses unapologetic lyrics and vocal prowess coupled with an 80's style Synth and a cool beat to create a sure-fire dancefloor hit.

 

홀로서기에 한 MARLOE, 80년대 스타일의 신스사이즈 음악과 멋진 비트가 결합된 곡으로 돋보이는 보컬 능력과 잘 어울어져 확식한 댄스 히트곡을 만들어 낸 앨범입니다.

 

 

▶Artist - MARLOE.
Starting her musical journey at nine years old while singing in her school choir, Queensland starlet MARLOE. followed her dream all the way to New York.
There she began performing in many short films and theatre productions, which forged the foundation to begin her Indie-Pop career.
She delivers anthemic Pop songs with passion from her angelic voice and versatile delivery.

 

9살 때 학교 합창단인 퀸즈랜드에서 노래를 하면서 음악을 처음 접했고 음악의 꿈을 키워가며 뉴욕까지 갔습니다.

그 곳에서 그녀는 많은 단편 영화와 연극 공연을 시작하였으며, 이는 그녀의 인디 팝 경력을 시작하기 위한 기반이 되었습니다.

그녀는 천사같은 목소리와 다재다능한 전달을 통해 열정적으로 음악활동을 하고 있습니다.

 

 

 

youtu.be/leUUwWlgmys